LAC DICKHEAD
APPAREMMENT, ON RENOMME LES LACS MAINTENANT…PARCE QUE N’IMPORTE QUI PEUT LE FAIRE.
Le 25 août 2026, le président des États-Unis a suggéré que le lac Ontario — une étendue d’eau plutôt imposante que se partagent le Canada et les États-Unis — devrait plutôt s’appeler « Lake America ». Deux jours plus tard, d’un trait de plume présidentiel, il a signé un décret ordonnant au gouvernement américain de l’appeler exactement ainsi. Le Canada, lui, n’est nullement tenu d’en faire autant.
Ça nous a fait réfléchir…
Une modeste contre-proposition canadienne, portée par des citoyens :Renommer le lac Érié « Lac Dickhead ».
Naturellement, elle possède précisément autant d’autorité unilatérale qu’on pourrait s’y attendre.
BIEN SÛR QU’IL Y A UNE VERSION FRANÇAISE.
Fièrement offerte dans les deux langues officielles du Canada.
Parce que c’est comme ça qu’on fait les choses.
Pourquoi Lac Dickhead?
Nous ne sommes pas arrivés à ce nom à la légère.
Bon, en fait, si.
Ça se retient.
Quoi qu’on pense du nom Lac Dickhead, personne ne risque d’oublier de quel lac on parle.
C’est facile à prononcer.
En anglais, du moins.Les indications de prononciation en français sont disponibles, sans droits de douane.
Ça résume assez bien le moment.
Les relations autour des Grands Lacs sont devenues un peu...
étranges.
Désolés. Il fallait le faire.
Ça exige remarquablement peu d’infrastructure.
Aucune construction de canal.
Aucune modification des rives.
Aucun déplacement de Cleveland.
Juste une carte, un clavier, un compte de médias sociaux et la confiance nécessaire pour aller de l’avant sans attendre que les autres soient d’accord.
Et surtout...
Nous préférons y voir une modeste contribution à une distinguée tradition satirique : Voltaire. Mark Twain. Stephen Leacock. Roch Carrier...et Alfred E. Neuman.
Le lac Érié demeure le lac Érié.
Ce qui, quand on y pense, est justement le point — peu importe le nom que quelqu’un choisit de lui donner.
Alors, qu’en dites-vous ?
VOTER MAINTENANTEN FAIT, À PROPOS DU NOM « ÉRIÉ »...
Avant que la version anglaise n’épuise complètement son jeu de mots Erie/eerie, une note importante.
Le lac Érié ne porte pas ce nom parce que des générations de gens l’ont trouvé vaguement inquiétant.
Le nom vient du peuple Érié, une nation autochtone qui vivait le long de la rive sud du lac lorsque les Européens sont arrivés dans la région.
Alors, même si nous nous amusons un peu avec la géographie, le vrai nom a une vraie histoire.
Et cela souligne quelque chose qu’il vaut la peine de rappeler :
Les noms de lieux ne sont pas que des mots sur des cartes.
Ils portent de l’histoire, de la culture, de l’identité et de la mémoire.
Il est parfois approprié d’en changer un.
Mais il vaut généralement mieux avoir une meilleure raison que de se réveiller un matin en décidant qu’on en préférerait un autre.
En savoir plus sur l’histoire du nom du lac Érié →LE MANDAT, POUR CE QU’IL VAUT
ATTENDEZ. PEUT-ON VRAIMENT RENOMMER UN LAC COMME ÇA ?
Réponse courte :
Pas pour tout le monde, en tout cas.
Réponse un peu plus longue :
Le 27 août, le gouvernement américain a fait exactement cela pour son propre usage fédéral : un décret a chargé le département de l’Intérieur de mettre en œuvre le nom « Lake America » pour le lac Ontario.
Cela ne rebaptise pas le lac pour le Canada — et n’oblige personne d’autre à utiliser le même nom.
Les gouvernements ont des processus officiels pour les noms géographiques, et chaque gouvernement peut déterminer le nom que ses propres organismes et ses cartes utilisent pour un lieu.
Mais le lac Ontario et le lac Érié sont des eaux internationales partagées par le Canada et les États-Unis.
Au Canada, Lake Ontario / Lac Ontario et Lake Erie / Lac Érié demeurent des noms géographiques officiels.
Il existe de vraies autorités responsables des noms géographiques.
Il y a des processus.
Il y a des registres.
Il y a de la paperasse. Beaucoup, vraisemblablement.
Nous comprenons que cette nouvelle puisse décevoir Internet.
Explorez les noms géographiques officiels du Canada →Alors, LakeDickhead.ca peut-il rebaptiser le lac Érié ?
Absolument pas.
Nous avons vérifié.
UN MOT À NOS AMIS AMÉRICAINS
Ce n’est pas contre vous.
Vraiment.
Canadiens et Américains partagent des familles, des entreprises, des communautés, des musiciens, des humoristes, des ligues sportives et, pour une bonne partie d’entre nous, une langue dans laquelle nous ne sommes pas toujours d’accord sur l’orthographe ni sur la dernière lettre de l’alphabet, sans oublier une immense frontière et cinq lacs exceptionnellement grands.
Nous avons combattu côte à côte.
Bâti des choses ensemble.
Échangé une quantité presque ridicule de biens dans les deux sens.
Et passé des générations à nous disputer, avec assez bonne humeur, pour savoir qui a inventé quoi.
Ce site n’est pas une plainte contre les Américains.
Bon nombre d’entre vous trouvent probablement Lac Dickhead assez drôle, eux aussi.
Vous êtes tout à fait invités à voter.
En fait, voir des votes américains dans les résultats rend toute l’affaire encore meilleure.
Nous sommes voisins. Neighbors, si vous préférez.
Et les voisins sont parfois en désaccord.
Les bons voisins peuvent aussi reconnaître quand quelque chose est devenu un peu ridicule.
Parfois, ils peuvent même en rire ensemble.
Les Américains peuvent voter eux aussi.
MAINTENANT, QUELQUE CHOSE QUI POURRAIT RÉELLEMENT SERVIR
On s’est bien amusés.
Pour l’essentiel.
Mais si les événements récents vous ont amené à réfléchir un peu plus au Canada, à notre économie et à l’origine des produits que vous achetez, il y a quelque chose de plus utile à faire que de rebaptiser un lac.
Achetez avec discernement.
Acheter canadien, ce n’est pas être fâché contre quelqu’un d’autre.
Cela peut simplement vouloir dire, quand c’est pertinent, choisir de soutenir les travailleurs, agriculteurs, fabricants, entrepreneurs et communautés du Canada.
Aucun grand geste requis.
Juste de l’information.
Et peut-être un peu plus d’attention à l’étiquette.
OÙ TROUVER DES PRODUITS CANADIENS
Voici quelques ressources pour vous aider à comprendre les étiquettes et à trouver des produits canadiens :
Gouvernement du Canada - Acheter canadien
Renseignements officiels sur les produits canadiens, les étiquettes et la façon de les reconnaître.
CONSULTER LA RESSOURCEAgence canadienne d’inspection des aliments
Un guide en langage clair pour reconnaître les aliments canadiens et comprendre les principales allégations sur les étiquettes.
LIRE LE GUIDEBureau de la concurrence Canada
Les règles et lignes directrices détaillées derrière les indications « Fait au Canada » et « Produit du Canada » pour les biens manufacturés.
VOIR LES RÈGLESMade in CA
Un vaste répertoire indépendant de produits, d’entreprises et d’articles d’épicerie canadiens.
PARCOURIR MADE IN CAMadeinCanada.dev : Découvrez d’autres produits fabriqués au Canada
Vêtements, aliments, articles pour la maison, produits de beauté et plus — de marques canadiennes vérifiées.
RECHERCHER DES PRODUITS CANADIENSCIRA - Acheter canadien
Des guides et ressources de l’organisation derrière le domaine canadien .ca.
EXPLORER LE GUIDEÀ PROPOS DE CE PROJET COMPLÈTEMENT NON AUTORISÉ
LakeDickhead.ca est un projet satirique canadien indépendant.
Tout est parti d’un constat assez simple : si un pays peut décider unilatéralement du nom d’un lac qu’il partage avec un autre pays, les Canadiens sont parfaitement capables de faire une suggestion tout aussi officielle de leur côté.
Alors, on l’a fait.
Le site est satirique. La proposition est officieuse. Le vote n’est pas contraignant. Le lac Érié demeure le lac Érié.
Derrière la blague se cache une idée un peu plus sérieuse sur les voisins, la souveraineté, l’histoire, les noms que nous donnons aux lieux et l’utilité occasionnelle de répondre à l’absurde par encore un peu plus d’absurde.
La personne derrière ce projet est un citoyen canadien qui préfère ne pas faire partie de l’histoire.
Ce qui nous semble raisonnable.
Elle serait d’ailleurs bien trop polie pour s’immiscer dans un différend international sur le nom d’un lac sans y avoir été invitée.
LE MOT DE LA FIN
Le lac Érié est toujours le lac Érié.
Au Canada, le lac Ontario est toujours le lac Ontario.
Le Canada est toujours le Canada.
Les États-Unis sont toujours les États-Unis.
Et, malgré certains indices récents, la géographie demeure une discipline collaborative.
Prenez soin des lacs.
Soyez de bons voisins.
Et en cas de doute :
Choisissez vos mots.